1 00:01:21,214 --> 00:01:22,613 Ja? 2 00:01:22,682 --> 00:01:26,550 Marianne! Jag är glad att höra dig. 3 00:01:26,619 --> 00:01:28,450 Ja, verkligen. 4 00:01:29,489 --> 00:01:31,582 Men jag jobbar nu. 5 00:01:31,658 --> 00:01:33,148 Säker. 6 00:01:33,226 --> 00:01:35,694 Nej, jag måste jobba. Lyssna... 7 00:01:35,762 --> 00:01:38,287 lyssna, jag ringer tillbaka, okej? 8 00:01:38,364 --> 00:01:41,424 Ta hand om dig. Jag ringer dig senare. Hejdå. 9 00:01:54,714 --> 00:01:57,046 Jag har haft två passioner 10 00:01:57,117 --> 00:02:00,553 i livet: 11 00:02:03,790 --> 00:02:05,257 kvinnor... 12 00:02:06,292 --> 00:02:09,728 och befriad... 13 00:02:13,133 --> 00:02:14,498 Ja? 14 00:02:14,567 --> 00:02:16,034 H�l�ne! 15 00:02:16,102 --> 00:02:18,161 Jag är glad att höra dig. 16 00:02:18,238 --> 00:02:21,173 Jag jobbar. Ja, verkligen. 17 00:02:21,241 --> 00:02:24,642 Jag jobbar. Nej, jag sa att jag jobbar. 18 00:02:24,711 --> 00:02:27,339 Lyssna, jag ringer dig senare, okej? 19 00:02:27,413 --> 00:02:30,007 Exakt. Hejdå nu. Vi hörs senare. 20 00:02:30,083 --> 00:02:31,550 Ta hand om dig. 21 00:02:38,658 --> 00:02:40,125 Knulla! 22 00:02:40,193 --> 00:02:42,753 Hej? Ja. 23 00:02:45,498 --> 00:02:47,159 Sätt på honom. 24 00:02:47,233 --> 00:02:48,791 Jo, ja. 25 00:02:48,868 --> 00:02:52,031 Lyssna, jag har varit din utgivare i 15 år, 26 00:02:52,105 --> 00:02:53,970 så vi är nästan vänner. 27 00:02:54,040 --> 00:02:57,806 Du går igenom en stor kris och jag kan inte låta dig gå ner. Lyssna. 28 00:02:57,877 --> 00:03:00,846 Jag har här framför mig 29 00:03:00,914 --> 00:03:04,782 detaljerna om din nuvarande situation och några siffror. 30 00:03:04,851 --> 00:03:06,409 Vill du ha mig för att vara mer specifik? 31 00:03:06,486 --> 00:03:10,946 Så låt oss gå direkt till våra resultat. Jag har sju böcker av dig på marknaden 32 00:03:11,024 --> 00:03:15,552 och den senaste genererade 7100 franc i rättigheter. 33 00:03:15,628 --> 00:03:17,152 Det är jättebra! Skicka mig bara en check. 34 00:03:17,230 --> 00:03:20,666 Förutom förskottsbetalningarna Jag gav dig 35 00:03:20,733 --> 00:03:25,466 uppgå till 330 000 franc. 36 00:03:25,538 --> 00:03:28,939 Resultatet från vår subtraktion är 231 000 franc. 37 00:03:29,008 --> 00:03:34,173 För att göra det klart, du är skyldig mig 231 000 franc. 38 00:03:34,247 --> 00:03:38,149 Inte bara det, utan du verkar också tro att jag ska betala dina skatter för dig, 39 00:03:38,218 --> 00:03:41,278 och ovanpå det, du förväntar dig att jag ska skicka pengar till dig. 40 00:03:41,354 --> 00:03:42,651 Min vän, du går lite för långt! 41 00:03:42,722 --> 00:03:45,054 Vad exakt gör du vill ha av mig? 42 00:03:46,593 --> 00:03:50,654 Jur, jag har ingen bok från dig om tre år. 43 00:03:50,730 --> 00:03:52,425 Det är ett problem. 44 00:03:52,498 --> 00:03:54,591 Det problemet kommer från ett annat problem. 45 00:03:54,667 --> 00:03:56,635 Alla mina böcker handlar om kvinnor, 46 00:03:56,703 --> 00:03:59,228 och om jag har problem med att skriva beror på att jag har fått nog av kvinnor. 47 00:03:59,305 --> 00:04:04,572 För mig är de skandalösa, naturfel. 48 00:04:04,644 --> 00:04:06,942 Tja, det är det. 49 00:04:07,013 --> 00:04:09,743 Det är väldigt bra. Varför skriver du inte om det? 50 00:04:09,816 --> 00:04:11,681 Dra åt helvete. 51 00:04:34,307 --> 00:04:36,832 J�r�mg... 52 00:04:36,909 --> 00:04:38,900 Jag har en idé. 53 00:04:40,580 --> 00:04:42,707 Tänk om jag kunde hitta en kvinna till dig... 54 00:04:44,450 --> 00:04:47,248 vem var inte en vikt för dig, 55 00:04:47,320 --> 00:04:49,311 vem var inte en börda... 56 00:04:51,224 --> 00:04:54,455 vem inspirerade dig utan att binda dig? 57 00:04:54,527 --> 00:04:58,861 Du måste bara lita på mig och låt mig göra som jag vill. 58 00:04:58,931 --> 00:05:01,229 - Är det rätt? - Jag hittar henne, 59 00:05:01,301 --> 00:05:04,930 och om jag gör det, gör du ditt arbete. 60 00:05:05,004 --> 00:05:07,973 Så vad tycker du? 61 00:05:09,542 --> 00:05:14,104 "Brådskande. Söker kompetent kort handskrivare. 62 00:05:14,180 --> 00:05:17,206 Måste vara vacker, fullt tillgänglig 63 00:05:17,283 --> 00:05:20,946 och redo att resa för en kort resa med känd författare. 64 00:05:21,020 --> 00:05:23,386 Utmärkt kompensation. 65 00:05:23,456 --> 00:05:26,357 Ansök hos Ren� Garanci�re Publicering, 66 00:05:26,426 --> 00:05:27,791 11 rue Servendoni." 67 00:06:12,505 --> 00:06:14,200 Hej, fröken. 68 00:06:14,273 --> 00:06:16,969 Du verkar vara personen vi letar efter. 69 00:06:17,043 --> 00:06:19,409 Snälla, sitt ner. 70 00:06:19,479 --> 00:06:22,004 Du har läst detaljerna i annonsen. 71 00:06:22,081 --> 00:06:24,879 Ja, sekreteraren borde resa 72 00:06:24,951 --> 00:06:27,647 med en berömd författare. 73 00:06:27,720 --> 00:06:29,244 "Utmärkt kompensation." 74 00:06:29,322 --> 00:06:31,688 Exakt. 75 00:06:31,758 --> 00:06:36,525 Dock ett av våra villkor kan överraska dig. 76 00:06:37,830 --> 00:06:39,127 Så... 77 00:06:39,198 --> 00:06:42,599 och snälla, var inte under intrycket att det är vanligt för oss 78 00:06:42,668 --> 00:06:45,262 att anställa sekreterare för våra författare. 79 00:06:46,305 --> 00:06:50,674 Men J�r�me Herv� being den mest populära, 80 00:06:50,743 --> 00:06:53,303 vi vill hjälpa honom. 81 00:06:54,347 --> 00:06:57,748 Så han letar 82 00:06:57,817 --> 00:06:59,876 för en kompetent sekreterare, 83 00:06:59,952 --> 00:07:01,886 och du är en. 84 00:07:03,423 --> 00:07:05,891 Men utöver det... 85 00:07:07,960 --> 00:07:12,590 du vet, en artist behöver... 86 00:07:12,665 --> 00:07:15,759 inspiration, 87 00:07:15,835 --> 00:07:17,803 förståelse, 88 00:07:19,205 --> 00:07:21,036 uppmuntran. 89 00:07:22,708 --> 00:07:26,144 Och det är därför vi frågar dig... 90 00:07:28,147 --> 00:07:33,084 trots allt, varför läser du inte klausul nummer 5 själv? 91 00:07:34,987 --> 00:07:38,013 "Den anlitade sekreteraren håller med 92 00:07:38,090 --> 00:07:41,150 att erbjuda henne samarbete natt och dag, 93 00:07:41,227 --> 00:07:45,163 att veta att samarbete inte kommer att vara begränsad till dess professionella aspekt. 94 00:07:45,231 --> 00:07:48,530 Hon går med på att erbjuda J�r�me Herv� 95 00:07:48,601 --> 00:07:50,967 allt en kvinna kan erbjuda en man." 96 00:07:51,037 --> 00:07:53,938 - "Allt en kvinna kan erbjuda en man"? – Ja, "allt en kvinna kan erbjuda." 97 00:07:54,006 --> 00:07:55,667 - Vad betyder det? - Vad det betyder... 98 00:07:55,741 --> 00:07:58,801 Jag vet precis vad det betyder! Det betyder att du tänker på mig som en hora! 99 00:07:58,878 --> 00:08:00,607 Inte alls, fröken. Naturligtvis inte. 100 00:08:00,680 --> 00:08:03,148 Precis som du, Jag tror att den klausulen är... 101 00:08:03,216 --> 00:08:06,344 Det är hemskt! Det är vansinnigt! 102 00:08:06,419 --> 00:08:10,150 Som en slav skulle jag behöva tillhöra till en man jag inte ens känner. 103 00:08:10,223 --> 00:08:12,384 Tror du att jag är den typen av tjej 104 00:08:12,458 --> 00:08:14,722 vem skulle gå med på att vara någon smutsig gubbleksak? 105 00:08:14,794 --> 00:08:18,924 – Jag är inte en sån tjej. - Så du tackar nej till positionen? 106 00:08:18,998 --> 00:08:21,694 Nej, jag tar det! 107 00:09:13,286 --> 00:09:17,848 Förstklassiga Mistral Transeurope Express 108 00:09:17,924 --> 00:09:22,156 avgår kl 13:20 från plattform A. 109 00:09:23,596 --> 00:09:24,722 Marianne? 110 00:09:26,032 --> 00:09:28,091 Jag ringer från stationen. 111 00:09:29,535 --> 00:09:31,799 Älskling, du vet den enda lösningen 112 00:09:31,871 --> 00:09:33,930 var att lämna och arbeta. 113 00:09:35,308 --> 00:09:37,833 Du vet att jag bara jobbar väl på språng. 114 00:09:37,910 --> 00:09:40,538 Att resa inspirerar mig. 115 00:09:40,613 --> 00:09:44,447 Vad är det? Självklart går jag själv. 116 00:09:48,387 --> 00:09:50,981 Det är jag också, älskling. Jag ser fram emot att gifta mig med dig. 117 00:09:51,057 --> 00:09:54,288 Det är precis därför Jag måste avsluta min bok. 118 00:09:55,795 --> 00:09:57,353 Säker. 119 00:09:58,431 --> 00:10:00,194 Naturligtvis. 120 00:10:00,266 --> 00:10:02,234 Lyssna, mitt tåg är på väg att gå. 121 00:10:02,301 --> 00:10:04,269 Jag sänder dig all min kärlek. 122 00:10:05,972 --> 00:10:07,906 Ja, jag... 123 00:10:07,974 --> 00:10:10,465 Jag ringer dig så fort jag kan. 124 00:10:10,543 --> 00:10:12,374 Ta hand om dig. Hejdå. 125 00:10:17,516 --> 00:10:21,008 Mistral Transeurope Express 126 00:10:21,087 --> 00:10:25,922 avgår omedelbart. Vänligen gå ombord nu. 127 00:10:28,561 --> 00:10:29,585 H�l�ne? 128 00:10:30,630 --> 00:10:33,758 Älskling, jag ringer från stationen. 129 00:10:33,833 --> 00:10:35,596 Ja. 130 00:10:35,668 --> 00:10:39,536 Nej, inte länge. Inte alls. 131 00:10:39,605 --> 00:10:41,573 Paris kom till mig 132 00:10:41,641 --> 00:10:44,269 och jag ville avsluta min bok innan vi gifter oss. 133 00:10:45,478 --> 00:10:48,208 Du vet att jag bara jobbar väl på språng. 134 00:10:48,280 --> 00:10:50,544 Att resa inspirerar mig. 135 00:10:51,984 --> 00:10:54,817 Jag också. Jag ser fram emot att gifta sig med dig. 136 00:10:54,887 --> 00:10:56,650 Lyssna... 137 00:10:56,722 --> 00:10:58,986 Jag ringer dig senare. Mitt tåg går. 138 00:10:59,058 --> 00:11:03,085 All min kärlek. vi ses snart. Hejdå. 139 00:11:44,837 --> 00:11:46,566 Clara... 140 00:11:46,639 --> 00:11:49,369 vilket fint namn. 141 00:11:49,442 --> 00:11:53,674 "Trevligt" kanske inte är det rätt ord, 142 00:11:53,746 --> 00:11:57,512 - men det namnet är ganska... - "Rensa"! 143 00:12:01,120 --> 00:12:03,782 Landsbygden är rolig i att det är stort. 144 00:12:05,558 --> 00:12:08,152 Den är till och med alldeles för stor, när du tänker på det. 145 00:12:10,796 --> 00:12:13,959 Jag undrar varför landsbygden är så stor. 146 00:12:14,033 --> 00:12:17,025 Jag har aldrig frågat mig själv den frågan innan. 147 00:12:17,103 --> 00:12:20,698 Det är roligt, jag ställer alltid frågor folk frågar aldrig. 148 00:12:20,773 --> 00:12:23,742 Jag undrar varför. 149 00:12:23,809 --> 00:12:26,505 – För att du har ett nyfiket sinne. - Inte riktigt. 150 00:12:26,579 --> 00:12:28,945 - Det är du inte? - Nej. 151 00:12:29,014 --> 00:12:31,380 Jag är kvinna, men Jag är inte alls nyfiken. 152 00:12:31,450 --> 00:12:34,248 - Verkligen? – Men jag gillar att veta allt. 153 00:12:34,320 --> 00:12:38,723 Jag vill alltid veta hur saker och ting kommer att fungera. 154 00:12:38,791 --> 00:12:41,055 Vill du ha en cigarett? 155 00:12:41,127 --> 00:12:43,322 Nej tack. Jag röker inte, 156 00:12:43,395 --> 00:12:45,363 men jag ska ha en i alla fall. 157 00:12:46,732 --> 00:12:49,030 Vanligtvis är de rökta en i taget. 158 00:12:50,369 --> 00:12:52,633 Du har rätt. 159 00:12:54,640 --> 00:12:56,005 Jag undrar varför. 160 00:12:57,076 --> 00:12:59,943 För det jag gillar att göra med choklad, 161 00:13:00,012 --> 00:13:02,242 är att sätta två eller tre i min mun. 162 00:13:02,314 --> 00:13:04,544 Det är bra Jag äter aldrig choklad. 163 00:13:04,617 --> 00:13:06,482 - Varför inte? – För att jag hatar choklad. 164 00:13:08,354 --> 00:13:10,822 Jag hatar allt sött. 165 00:13:10,890 --> 00:13:12,881 Förutom bakverk. 166 00:13:12,958 --> 00:13:17,588 Jag ber om ursäkt för att vara påträngande, fröken. 167 00:13:17,663 --> 00:13:20,757 Om du kunde skriva under denna meny för mig, 168 00:13:20,833 --> 00:13:23,597 - Jag skulle lägga det i din nya bok. - Jag skulle gärna. 169 00:13:25,971 --> 00:13:28,735 - Här. - Jag har läst alla dina böcker. 170 00:13:28,808 --> 00:13:31,902 - Har du? – Varför skriver du böcker? 171 00:13:31,977 --> 00:13:33,638 Och varför inte? 172 00:13:35,347 --> 00:13:38,043 För det finns så många andra saker att göra. 173 00:13:39,084 --> 00:13:41,211 Jag kände en författare. 174 00:13:41,287 --> 00:13:43,221 Vilken författare? 175 00:13:44,323 --> 00:13:47,087 Jag glömde hans namn. Han kunde spela schack som ingen annan! 176 00:13:47,159 --> 00:13:50,390 - Spelar du schack? – Ser jag ut som om jag spelar schack? 177 00:13:50,462 --> 00:13:52,327 Vad är ditt tecken? 178 00:13:52,398 --> 00:13:55,299 - Väduren. - Jag visste det! 179 00:13:55,367 --> 00:13:57,062 Jag är en Våg. 180 00:13:57,136 --> 00:14:00,469 - Alkohol, sprit? - Nej, tack. 181 00:14:00,539 --> 00:14:02,530 Vi dricker i vårt fack. 182 00:14:02,608 --> 00:14:04,872 Du har inget emot om vi börjar jobba direkt? 183 00:14:06,679 --> 00:14:09,147 Gjorde en kvinna ge dig denna slips? 184 00:14:09,215 --> 00:14:10,842 Ja. 185 00:14:10,916 --> 00:14:13,578 Varför? 186 00:14:13,652 --> 00:14:15,449 För det är det inte din stil överhuvudtaget. 187 00:14:46,886 --> 00:14:49,980 Titeln blir "Kvinnor". 188 00:14:55,961 --> 00:14:57,553 Mycket bra. 189 00:14:57,630 --> 00:15:00,463 Ny rad, nytt stycke. 190 00:15:02,468 --> 00:15:03,799 Hur kom jag fram till detta? 191 00:15:06,238 --> 00:15:09,765 Varsågod! Det är första kapitlets titel. 192 00:15:09,842 --> 00:15:12,402 Hur kom jag fram till detta? 193 00:15:13,712 --> 00:15:16,738 Nästa vecka väntas jag gifta mig Marianne i Saint Moritz 194 00:15:16,815 --> 00:15:19,579 och H�l�ne i Venedig. Period. Ny linje. 195 00:15:19,652 --> 00:15:21,586 Är det du eller din karaktär? 196 00:15:21,654 --> 00:15:23,645 Mig. 197 00:15:23,722 --> 00:15:26,213 - Är det sant? - Ja. 198 00:15:26,292 --> 00:15:27,589 Det är lustigt! 199 00:15:27,660 --> 00:15:31,528 I 15 år har jag skrivit enbart om kvinnor 200 00:15:31,597 --> 00:15:33,929 och de är allt det Jag har varit intresserad av. Period. 201 00:15:33,999 --> 00:15:37,264 Jag har alltid velat se en man som aldrig varit kär. 202 00:15:37,336 --> 00:15:39,736 Rätt. 203 00:15:39,805 --> 00:15:42,365 Det är för att jag älskade att jag var älskad... 204 00:15:43,709 --> 00:15:46,610 och att jag skrev min första bok. 205 00:15:46,679 --> 00:15:52,015 Den första boken kom till mig efter ett smärtsamt uppbrott 206 00:15:52,084 --> 00:15:54,985 som jag inte initierade. 207 00:15:56,355 --> 00:16:01,315 Den första kvinnan som betydde något för mig var Anne. 208 00:16:02,494 --> 00:16:04,587 Vi gillade samma saker, 209 00:16:04,663 --> 00:16:08,827 inklusive frihet, vilket är sällsynt. 210 00:16:08,901 --> 00:16:11,699 Vi var glada 211 00:16:11,770 --> 00:16:14,637 eftersom vi hade samma smak, 212 00:16:14,707 --> 00:16:17,073 samma utbildning, 213 00:16:17,142 --> 00:16:19,667 samma önskningar... 214 00:16:19,745 --> 00:16:22,543 I ett nötskal, vi kom bra överens. 215 00:16:24,917 --> 00:16:26,782 Vi var alltid tillsammans... 216 00:16:30,089 --> 00:16:34,025 och ändå var vi lika fria som någonsin. 217 00:16:35,060 --> 00:16:36,925 Allt mellan oss var perfekt. 218 00:16:38,697 --> 00:16:41,461 Vi hade aldrig tråkigt, 219 00:16:41,533 --> 00:16:45,196 vi älskade att prata med varandra, 220 00:16:45,270 --> 00:16:47,170 älska med varandra, 221 00:16:47,239 --> 00:16:49,230 eller bara vara tyst. 222 00:16:50,309 --> 00:16:53,039 - Det var... – Lycka. 223 00:16:53,112 --> 00:16:56,673 Det såg ut som lycka. Period. Nästa rad. 224 00:16:56,749 --> 00:16:58,444 Hur länge varade det? 225 00:17:00,619 --> 00:17:02,246 Det varade... 226 00:17:03,555 --> 00:17:07,116 - Fem år. – Vad har hänt i fem år? 227 00:17:07,192 --> 00:17:08,819 Oss. 228 00:17:08,894 --> 00:17:11,658 Lyssna... 229 00:17:11,730 --> 00:17:14,528 du ska till Kuba för forskning, 230 00:17:14,600 --> 00:17:17,569 Jag ska till San Francisco till min konstöppning... 231 00:17:19,038 --> 00:17:21,336 och Azorerna är på väg. 232 00:17:22,741 --> 00:17:26,006 Varför inte gifta sig där? 233 00:17:27,179 --> 00:17:30,205 Vill du gifta dig? Du? 234 00:17:34,553 --> 00:17:36,578 Jag menar, du... 235 00:17:36,655 --> 00:17:38,555 vill du verkligen gifta dig? 236 00:17:41,026 --> 00:17:44,359 Med dig på ön. 237 00:17:44,430 --> 00:17:46,159 Bara för skojs skull. 238 00:17:46,231 --> 00:17:50,065 Vi kunde stanna på ön utan att gifta sig. 239 00:17:51,737 --> 00:17:54,069 Om du inte vill få gift på en ö, 240 00:17:54,139 --> 00:17:55,902 vi kunde göra det någon annanstans... 241 00:17:57,976 --> 00:18:00,501 helt enkelt, i vårt grannskap. 242 00:18:02,881 --> 00:18:05,406 Jag sa ja 243 00:18:05,484 --> 00:18:08,078 och sprang till ett lokalt café�. 244 00:18:08,153 --> 00:18:10,144 Jag tillbringade ett helt liv i detta café�, 245 00:18:10,222 --> 00:18:11,712 skriver... 246 00:18:11,790 --> 00:18:14,486 skriver frenetiskt alla saker jag inte kunde berätta för henne. 247 00:18:16,795 --> 00:18:21,027 Jag skrev det tack vare henne, Jag hade upptäckt något om mig själv. 248 00:18:22,501 --> 00:18:25,129 "Jag älskar dig och vi är glada, 249 00:18:25,204 --> 00:18:28,230 men jag har precis upptäckt det vad jag föredrar. 250 00:18:28,307 --> 00:18:31,970 Och jag föredrar äventyr och frihet framför lycka. 251 00:18:32,044 --> 00:18:35,605 Jag föredrar frihet framför lycka. Jag föredrar det oväntade." 252 00:18:40,486 --> 00:18:42,852 Ju närmare datumet kom, 253 00:18:42,921 --> 00:18:48,325 ju högre siffra av osända brev fick. 254 00:18:48,393 --> 00:18:50,554 Jag bestämde mig för att skriva ett nytt brev. 255 00:18:51,897 --> 00:18:53,922 Det var speciellt bra brev. 256 00:18:53,999 --> 00:18:56,797 Jag förklarade för henne att vi skulle förstöra allt, 257 00:18:56,869 --> 00:18:59,463 att vi inte ska gifta oss. 258 00:18:59,538 --> 00:19:02,803 Det brevet också stannade i min ficka. 259 00:19:05,477 --> 00:19:08,913 J�r�me Herv�, tar du Fröken Anne de Montfort 260 00:19:08,981 --> 00:19:11,745 som din lagliga hustru? 261 00:19:17,856 --> 00:19:21,451 Det är svårt att svara på sånt fråga med ja eller nej. 262 00:19:21,527 --> 00:19:23,324 Det är svårt för mig. 263 00:19:23,395 --> 00:19:27,092 Du säger "ja" och det är allt. Det är lagen. 264 00:19:27,166 --> 00:19:30,363 J�r�me Herv�, tar du Fröken Anne de Montfort 265 00:19:30,435 --> 00:19:33,268 som din lagliga hustru? 266 00:19:37,943 --> 00:19:40,878 Nej. Nej. 267 00:19:42,047 --> 00:19:44,208 jag är inte... 268 00:19:44,283 --> 00:19:47,047 Jag är inte riktigt skärrad för äktenskap, det är det. 269 00:19:47,119 --> 00:19:48,984 Förstår du? 270 00:19:49,054 --> 00:19:51,989 Det gör du inte? Du förstår inte. 271 00:19:52,057 --> 00:19:53,991 Men du förstår. 272 00:19:54,059 --> 00:19:56,391 Du måste förstå. Här. 273 00:19:56,461 --> 00:19:58,952 Läs dessa brev och du kommer att förstå. 274 00:19:59,031 --> 00:20:00,658 Du får se... 275 00:20:06,905 --> 00:20:09,999 Jag trodde inte att vi hade gjort slut. Tvärtom. 276 00:20:10,075 --> 00:20:12,168 Jag trodde att hon skulle svara. 277 00:20:12,244 --> 00:20:15,213 Jag väntade spänt för hennes svar på mina brev. 278 00:20:15,280 --> 00:20:18,772 Men hon skickade tillbaka dem till mig med två ord: 279 00:20:19,818 --> 00:20:21,615 "publicera dem." 280 00:20:23,188 --> 00:20:25,418 Hon var perfekt till sista stund. 281 00:20:27,726 --> 00:20:30,194 Jag skulle inte ha gjort det tänkt på det själv. 282 00:20:35,033 --> 00:20:36,864 De breven gjorde mig känd. 283 00:20:38,070 --> 00:20:40,300 Och de gjorde upp din första uppsats, 284 00:20:40,372 --> 00:20:44,240 - "Disponibilism." - Har du läst den? 285 00:20:44,309 --> 00:20:46,777 "I kärlek, 286 00:20:46,845 --> 00:20:50,008 bara början är förtjusande... 287 00:20:52,918 --> 00:20:56,376 och det är därför man borde ha många." 288 00:20:56,455 --> 00:20:58,423 "Jag kallar "disponibilism" 289 00:20:58,490 --> 00:21:00,754 önskan att behålla ens framtid intakt 290 00:21:00,826 --> 00:21:02,953 - genom att aldrig begå..." - "... till en enda person." 291 00:21:03,028 --> 00:21:04,928 "Till en enda person", faktiskt. 292 00:21:04,997 --> 00:21:06,965 Jag har precis köpt den. Har inte läst den. 293 00:21:07,032 --> 00:21:08,693 Har du inte det? 294 00:21:08,767 --> 00:21:11,565 Jag skummade igenom den. Det här är inte dåligt: 295 00:21:11,637 --> 00:21:14,504 "Vi borde välja det okända 296 00:21:14,573 --> 00:21:16,564 över det som redan har känts, 297 00:21:16,642 --> 00:21:19,907 även om vad vi har är förtjusande. 298 00:21:19,978 --> 00:21:22,378 Den största olyckan för människan 299 00:21:22,447 --> 00:21:25,007 är att han kan föreställa sig tusentals liv, 300 00:21:25,083 --> 00:21:28,314 ändå är han fånge av en enda kropp. 301 00:21:29,955 --> 00:21:31,980 Det skulle det vara en större olycka 302 00:21:32,057 --> 00:21:34,787 att göra sig själv till fånge av en annan person, 303 00:21:34,860 --> 00:21:38,023 och man borde tvärtom 304 00:21:38,096 --> 00:21:42,123 behålla ett stort antal alternativ." 305 00:21:42,200 --> 00:21:44,634 Verkligen. Gillar du det? 306 00:21:44,703 --> 00:21:47,900 Jag skulle nog tänka så om jag vore en man. 307 00:21:48,940 --> 00:21:51,465 Om jag också var kvinna. 308 00:21:51,543 --> 00:21:54,808 - Så vilken är du? – Jag önskar att jag visste! 309 00:21:55,914 --> 00:21:58,576 Jag pratar aldrig om mig själv. 310 00:21:58,650 --> 00:22:01,278 Jag är mig själv, det är allt. 311 00:22:01,353 --> 00:22:03,446 Kommer du att sluta fråga mig? 312 00:22:03,522 --> 00:22:06,685 Du skriver dina memoarer, inte jag. 313 00:22:06,758 --> 00:22:08,885 Nästa kapitel. 314 00:22:08,960 --> 00:22:11,929 "För mycket fisk i havet." 315 00:22:13,699 --> 00:22:15,291 "Många fiskar i havet." 316 00:22:17,002 --> 00:22:19,402 Så, någon bra fångst? 317 00:22:33,719 --> 00:22:36,119 Vad var underbart med det, var att de alla var olika. 318 00:22:36,188 --> 00:22:38,622 Hade de inte varit, Jag skulle ha slutat omedelbart. 319 00:22:39,925 --> 00:22:42,393 Jag föddes på nytt med var och en av dem. 320 00:22:43,428 --> 00:22:46,261 Varje gång började livet igen. Allt började igen, 321 00:22:46,331 --> 00:22:48,526 för att de var det aldrig densamma. 322 00:22:49,835 --> 00:22:52,668 De liv jag startade var desto mer förtjusande 323 00:22:52,738 --> 00:22:56,731 sedan jag visste de skulle inte vara för evigt. 324 00:23:06,118 --> 00:23:09,884 Få kvinnor kunde motstå hur jag fascinerades av dem. 325 00:23:12,724 --> 00:23:14,589 Jag var verkligen fascinerad. 326 00:23:14,659 --> 00:23:16,354 Varje gång. 327 00:23:18,463 --> 00:23:21,159 Jag närmade mig dem alltid med samma rad: 328 00:23:22,300 --> 00:23:24,632 "Det finns två kvinnor i dig." 329 00:23:24,703 --> 00:23:26,967 Fungerade varje gång. 330 00:23:28,306 --> 00:23:31,139 "Fröken, det finns två kvinnor i dig." 331 00:23:32,444 --> 00:23:34,412 "Det finns två kvinnor i dig." 332 00:23:34,479 --> 00:23:36,242 "Det finns två kvinnor i dig." 333 00:23:36,314 --> 00:23:38,339 "Det finns två kvinnor i dig." 334 00:23:38,417 --> 00:23:41,750 Så du hade mycket fisk? 335 00:23:41,820 --> 00:23:43,151 – Självklart. - Hur många? 336 00:23:43,221 --> 00:23:45,746 jag vet inte. 337 00:23:45,824 --> 00:23:48,384 Vet du ditt nummer? 338 00:23:48,460 --> 00:23:50,189 Hur många? 339 00:23:50,262 --> 00:23:51,957 Tre. 340 00:23:53,165 --> 00:23:56,225 Tror du att jag kommer att tro det? Bara tre? 341 00:23:56,301 --> 00:23:58,929 Jag räknar dem som verkligen betydde något. 342 00:23:59,004 --> 00:24:03,031 Jag har glömt de andra som om ingenting hände. 343 00:24:05,744 --> 00:24:07,234 Så... 344 00:24:09,014 --> 00:24:10,675 Jag har aldrig haft någon. 345 00:24:10,749 --> 00:24:14,515 Något extraordinärt hände mig en dag, 346 00:24:14,586 --> 00:24:16,520 en verklig händelse. 347 00:24:18,056 --> 00:24:20,286 Det var Bastilledagen. 348 00:24:20,358 --> 00:24:22,690 Jag var väldigt glad. Jag gillade henne väldigt mycket. 349 00:24:24,563 --> 00:24:27,760 Jag gillar henne tillbaka och jag gillade hennes profil. 350 00:24:27,833 --> 00:24:30,028 Hon log mot mig. 351 00:24:30,101 --> 00:24:33,593 Jag var en glad man. 352 00:24:35,774 --> 00:24:39,733 "Det är roligt, känner jag det finns två kvinnor i dig." 353 00:24:40,779 --> 00:24:42,644 Det där leendet. 354 00:24:42,714 --> 00:24:44,614 Det var då jag såg 355 00:24:44,683 --> 00:24:47,277 det där hemska leendet. 356 00:24:47,352 --> 00:24:51,220 Jag frågade henne om hon log eftersom hon hade hört min replik förut, 357 00:24:51,289 --> 00:24:53,689 och faktiskt, hon hade hört det förut. 358 00:24:55,193 --> 00:24:58,685 Jag frågade från vem, och hon sa "du." 359 00:24:58,763 --> 00:25:00,560 Då kom jag ihåg. 360 00:25:00,632 --> 00:25:05,262 Jag hade varit galen i den där tjejen sex månader tidigare i Florens, 361 00:25:05,337 --> 00:25:06,964 då glömde jag bort henne. 362 00:25:15,146 --> 00:25:16,773 Hur? 363 00:25:17,816 --> 00:25:19,977 Hur skulle jag kunna leva ett liv 364 00:25:21,019 --> 00:25:24,750 där jag inte hade några minnen för att jag hade för många av dem? 365 00:25:24,823 --> 00:25:27,451 Hur kunde jag ha det glömt Florens? 366 00:25:30,595 --> 00:25:34,691 Om jag hade kommit till en punkt där jag inte kunde minns en tjej jag hade älskat... 367 00:25:35,767 --> 00:25:38,998 en tjej som jag var kär i, en stor förälskelse, 368 00:25:39,070 --> 00:25:43,803 mitt liv var meningslöst 369 00:25:43,875 --> 00:25:47,072 och jag var tvungen att göra drastiska förändringar. 370 00:25:53,685 --> 00:25:55,016 Kom in. 371 00:25:56,521 --> 00:25:58,989 God kväll. Får jag bädda dina sängar? 372 00:25:59,057 --> 00:26:00,718 Snälla gör det. 373 00:26:01,760 --> 00:26:03,523 Låt oss gå. 374 00:26:03,595 --> 00:26:05,859 Låt oss lämna rummet medan han bäddar sängarna. 375 00:26:27,118 --> 00:26:29,416 Tack, Clara. Jag behövde dig verkligen. 376 00:26:29,487 --> 00:26:31,421 Nej, du behövde en sekreterare. 377 00:26:31,489 --> 00:26:34,549 Jag behövde vara med en kvinna som inte håller mig fången. 378 00:26:34,626 --> 00:26:36,560 Det är nytt för mig. 379 00:26:36,628 --> 00:26:39,722 Med vårt kontrakt håller vi oss utanför allt det där som förstör kärleken. 380 00:26:43,969 --> 00:26:45,960 Nej, vi är klara för ikväll. 381 00:26:47,005 --> 00:26:50,133 - Ta av dig kläderna. - Bara sådär? 382 00:26:50,208 --> 00:26:52,267 Säker. 383 00:26:52,344 --> 00:26:54,209 Det är vad jag ska göra. 384 00:28:19,798 --> 00:28:21,823 Vilken föredrar du? 385 00:28:21,900 --> 00:28:23,663 Vilket vad? 386 00:28:23,735 --> 00:28:27,193 Vilken säng? Den till höger eller vänster? 387 00:28:27,272 --> 00:28:29,797 - Ska vi sova? - Ja, ja. 388 00:28:42,987 --> 00:28:45,512 Män är roliga. 389 00:28:50,929 --> 00:28:53,659 Vem var gentlemannen vem tog dig till stationen? 390 00:29:00,071 --> 00:29:03,302 - Är du kär i honom? - Galet! 391 00:29:04,609 --> 00:29:06,372 Vad sägs om honom? 392 00:29:08,046 --> 00:29:09,843 Vi får se. 393 00:29:15,820 --> 00:29:17,447 Är han avundsjuk? 394 00:29:18,490 --> 00:29:20,048 Vi får se! 395 00:29:36,508 --> 00:29:40,501 Det är inte så att jag är sömnig, men jag gillar att röka i mörkret. 396 00:29:43,381 --> 00:29:46,908 I mörkret, Jag kan inte smaka på tobaken. 397 00:29:51,189 --> 00:29:53,521 Jag hatar smaken av tobak. 398 00:29:54,692 --> 00:29:56,523 Så varför röker du? 399 00:29:58,296 --> 00:30:00,662 För jag kan inte hjälpa det. 400 00:30:03,835 --> 00:30:06,099 Clara? 401 00:30:06,171 --> 00:30:07,695 Ja? 402 00:30:07,772 --> 00:30:09,399 Kom hit. 403 00:30:10,642 --> 00:30:12,542 Där? 404 00:30:12,610 --> 00:30:14,441 Till min säng. 405 00:30:16,815 --> 00:30:19,943 - För vad? - Att älska. 406 00:30:23,855 --> 00:30:25,152 Nej. 407 00:30:25,223 --> 00:30:28,192 – Vi sa att vi skulle sova. - Jag har ändrat mig. 408 00:30:29,761 --> 00:30:33,390 - Varför? - Kom igen, Clara! 409 00:30:33,464 --> 00:30:34,931 Du skrev på ett kontrakt! 410 00:31:13,771 --> 00:31:16,604 Mitt kontrakt säger inte Jag måste önska dig. 411 00:31:16,674 --> 00:31:18,699 Det står bara Jag måste stå ut med dig. 412 00:31:18,776 --> 00:31:20,835 Så låt oss gå! 413 00:31:30,255 --> 00:31:33,816 Gå tillbaka till sängen. Du kommer att ha det bättre ensam. 414 00:31:38,062 --> 00:31:41,828 Så kontraktet är inte längre tillräckligt för dig? 415 00:31:41,900 --> 00:31:44,994 Nu skulle jag ha gjort det att vara kär i dig. 416 00:31:45,069 --> 00:31:47,936 Gå och sova! Det blir bättre för oss båda! 417 00:33:01,179 --> 00:33:02,646 Ursäkta mig. 418 00:33:03,848 --> 00:33:06,078 Vad fan gör du här? 419 00:33:07,118 --> 00:33:09,450 Jag fick fel fack. Ledsen. 420 00:33:10,488 --> 00:33:12,115 Inte ett problem. 421 00:33:15,660 --> 00:33:17,992 Vi ses senare. 422 00:33:45,089 --> 00:33:47,148 Okej, jag är redo. 423 00:33:48,526 --> 00:33:51,290 Att arbeta. 424 00:33:51,362 --> 00:33:55,162 Att vara sekreterare är det också en del av mitt kontrakt. 425 00:33:55,233 --> 00:33:56,791 Var var vi? 426 00:33:56,868 --> 00:33:59,166 Du är inte glad. 427 00:34:01,873 --> 00:34:04,740 Är du besviken? 428 00:34:04,809 --> 00:34:08,973 Jag tar igen det genom att vara en bra sekreterare. 429 00:34:10,014 --> 00:34:11,675 Vill du veta var var vi? 430 00:34:11,749 --> 00:34:13,114 det gör jag. 431 00:34:13,184 --> 00:34:17,712 "Jag är misstänksam mot för mycket framgång eftersom det kan skapa band. 432 00:34:17,789 --> 00:34:20,053 Speciellt för människor som jag, 433 00:34:20,124 --> 00:34:22,524 som beter sig som Don Juans 434 00:34:22,593 --> 00:34:25,153 utan att egentligen vara det." 435 00:34:27,231 --> 00:34:28,493 Skriv detta: 436 00:34:30,468 --> 00:34:32,493 Jag var sårbar... 437 00:34:35,106 --> 00:34:39,202 för att jag led från så mycket självbegränsning, 438 00:34:39,277 --> 00:34:43,213 som att verkligen veta någon annan 439 00:34:44,549 --> 00:34:46,813 och de djupa nöjena av ömhet. 440 00:34:49,353 --> 00:34:52,151 Efter att ha erövrat så mycket, Jag ville älska. 441 00:34:53,658 --> 00:34:55,717 Och det skrämde mig. 442 00:34:55,793 --> 00:34:57,784 Så vad fanns kvar för mig? 443 00:34:57,862 --> 00:34:59,227 Kroppen. 444 00:34:59,297 --> 00:35:01,026 Ingenting annat än kroppar. 445 00:35:01,099 --> 00:35:05,763 Jag träffade den här kroppen i studion av en fotograf som hon modellerade för. 446 00:35:06,804 --> 00:35:08,328 Det var bara perfekt. 447 00:35:18,116 --> 00:35:20,516 Jag blev lugnad direkt: 448 00:35:20,585 --> 00:35:24,385 vår relation skulle vara inget annat än fysiskt. 449 00:35:24,455 --> 00:35:27,015 Min enda oro var att veta om jag skulle bli uttråkad med henne. 450 00:35:27,091 --> 00:35:30,151 Min enda oro var att veta detta: 451 00:35:30,228 --> 00:35:34,255 skulle önska överträffa tristess? 452 00:35:35,333 --> 00:35:37,563 Endast erfarenhet skulle visa. 453 00:35:37,635 --> 00:35:40,468 Så jag bjöd in kroppen på lunch. 454 00:35:40,538 --> 00:35:43,029 Titta, du tar gaffeln 455 00:35:43,107 --> 00:35:45,337 och du använder den som en liten kniv. 456 00:35:45,409 --> 00:35:47,001 Som så. 457 00:35:47,078 --> 00:35:49,876 Bara sådär. 458 00:35:49,947 --> 00:35:52,882 Och du äter det. Det är läckert. 459 00:35:54,018 --> 00:35:56,452 Jag visste inte ostron hade fötter. 460 00:35:56,521 --> 00:35:57,988 Det gör de. 461 00:35:58,055 --> 00:36:00,580 Försiktig. Där går du. 462 00:36:03,027 --> 00:36:05,222 Bra! 463 00:36:05,296 --> 00:36:08,595 Vad sägs om att spendera helgen på landsbygden? 464 00:36:08,666 --> 00:36:10,463 Bara vi två. 465 00:36:11,569 --> 00:36:13,799 – Det är en utmärkt idé. - Verkligen. 466 00:36:13,871 --> 00:36:15,133 Ja. 467 00:36:15,406 --> 00:36:17,431 Vackra kvinnor... 468 00:36:19,076 --> 00:36:20,600 Ja? 469 00:36:21,913 --> 00:36:25,508 Vackra kvinnor är lättare än de andra. 470 00:36:25,583 --> 00:36:28,143 "Lättare än de andra"? 471 00:36:28,219 --> 00:36:29,584 Varför är det så? 472 00:36:29,654 --> 00:36:32,248 Efter så mycket förfrågan, 473 00:36:32,323 --> 00:36:35,781 - deras förmåga att stå emot minskar. - Det stämmer! 474 00:36:35,860 --> 00:36:38,852 Det är det verkligen. 475 00:36:41,899 --> 00:36:43,457 Marianne... 476 00:36:44,502 --> 00:36:47,403 Marianne var en varelse... 477 00:36:48,539 --> 00:36:51,975 som älskade sin egen person, 478 00:36:53,010 --> 00:36:56,309 och jag älskade bara hennes kropp, 479 00:36:56,380 --> 00:36:58,814 vilket var betryggande. 480 00:37:06,190 --> 00:37:09,387 En kropp är som ett mästerverk. 481 00:37:09,460 --> 00:37:11,394 Det är en säker investering. 482 00:37:11,462 --> 00:37:13,487 Jag ville ha henne 483 00:37:13,564 --> 00:37:15,998 och hon verkade att önska mig tillbaka. 484 00:37:25,376 --> 00:37:27,970 Det hände helt enkelt, 485 00:37:28,045 --> 00:37:30,070 som alla större saker. 486 00:37:31,716 --> 00:37:34,241 Jag ville ta allt nöje den kvinnan kunde ge mig, 487 00:37:34,318 --> 00:37:36,582 tills det inte fanns några kvar. 488 00:37:36,654 --> 00:37:38,986 Men sedan det nöjet verkade aldrig ta slut, 489 00:37:40,157 --> 00:37:41,852 vi lämnade. 490 00:37:41,926 --> 00:37:44,417 Jag trodde det var för några dagar, 491 00:37:44,495 --> 00:37:49,296 men efter en vecka, Jag var inte sugen på att åka hem. 492 00:37:58,009 --> 00:37:59,670 Frankrike var vårt! 493 00:38:02,446 --> 00:38:05,313 Vi vände på varje hörn in i vårt sovrum. 494 00:38:16,661 --> 00:38:19,027 Vi älskade var 65 mil, 495 00:38:19,096 --> 00:38:21,155 åkar 85 miles per timme. 496 00:38:21,232 --> 00:38:22,665 Det var ett bra genomsnitt! 497 00:38:22,733 --> 00:38:24,598 Det var fascinerande 498 00:38:24,669 --> 00:38:27,638 för att vi var redo att bryta upp varje dag. 499 00:38:27,705 --> 00:38:31,539 Varje dag skulle vi säga, "Det räcker. Låt oss åka tillbaka till Paris." 500 00:38:31,609 --> 00:38:33,236 Men det gjorde vi inte. 501 00:38:37,815 --> 00:38:40,909 Sommaren gick förbi, 502 00:38:42,153 --> 00:38:46,146 till rytmen av våra farväl och förnyelsen av våra band. 503 00:38:49,827 --> 00:38:53,160 Utan att veta om det, och efter att ha rest för en helg, 504 00:38:53,230 --> 00:38:56,666 vi spenderade hela sommaren tillsammans. 505 00:39:06,310 --> 00:39:11,612 Vi tänkte varje dag var den sista... 506 00:39:14,218 --> 00:39:16,584 och att vi skulle skiljas åt. 507 00:39:16,654 --> 00:39:20,021 Att det var över och det det hade inte spelat någon roll alls, 508 00:39:20,091 --> 00:39:21,991 när jag var galen i henne. 509 00:39:23,561 --> 00:39:25,324 Vad gillade du med henne? 510 00:39:31,235 --> 00:39:35,695 Jag trodde att jag kände henne, och jag tänkte det fanns inget att veta om henne 511 00:39:35,773 --> 00:39:38,742 men en avgrund av kvinnlighet. 512 00:39:41,045 --> 00:39:44,640 Hon var begåvad för att tänka i tysthet, 513 00:39:45,750 --> 00:39:47,911 men vem tänkte hon på? 514 00:39:56,594 --> 00:39:58,994 Vi gömde oss i alla fall saker från varandra. 515 00:40:02,433 --> 00:40:06,130 Jag gömde mig min lycka från henne. 516 00:40:17,114 --> 00:40:20,914 Den dagen var jag utom mig 517 00:40:22,286 --> 00:40:24,914 för det var omöjligt för att få ett ord ur henne. 518 00:40:36,801 --> 00:40:39,929 Hon var inget annat än en kvinna vars överdrifter fascinerade mig, 519 00:40:40,004 --> 00:40:42,529 och jag var tvungen att behandla henne som en kvinna. 520 00:40:44,375 --> 00:40:46,070 Som så. 521 00:41:18,809 --> 00:41:20,709 Jag hade anammat ensamhet 522 00:41:20,778 --> 00:41:22,609 men orkade inte nu. 523 00:41:23,914 --> 00:41:27,315 På grund av Marianne, något nöje Jag kunde ha tagit utan henne 524 00:41:27,384 --> 00:41:29,818 skulle bara ha varit ofullständig. 525 00:41:29,887 --> 00:41:32,617 Jag undrade om känslan var ömsesidig, 526 00:41:32,690 --> 00:41:35,921 om hon kanske tänkte av någon annan... 527 00:41:37,161 --> 00:41:39,789 tjurfäktaren på arenan, till exempel. 528 00:41:40,898 --> 00:41:43,230 Vilket hon skulle aldrig erkänna till. 529 00:41:58,282 --> 00:42:00,614 Men just den dagen, 530 00:42:00,684 --> 00:42:03,653 hon väntade på ögonblicket när tjuren skulle avlivas 531 00:42:03,721 --> 00:42:05,382 att berätta för mig... 532 00:42:08,626 --> 00:42:12,062 "Det är första gången Jag tycker att en annan man är attraktiv 533 00:42:12,129 --> 00:42:14,654 sedan vi träffades." 534 00:42:15,733 --> 00:42:19,225 Det var både en bekännelse om kärlek och ett hot. 535 00:42:23,574 --> 00:42:26,668 Att se havet med henne... 536 00:42:31,782 --> 00:42:34,546 med rädsla för att det kan ta slut. 537 00:42:39,990 --> 00:42:42,288 Vi mår bra. 538 00:42:42,359 --> 00:42:44,452 Vi mår riktigt bra. 539 00:42:46,163 --> 00:42:48,893 Det var första gången vi erkände det för varandra. 540 00:42:48,966 --> 00:42:51,730 Det är en stor skillnad mellan vara glad och vara medveten om det, 541 00:42:51,802 --> 00:42:53,861 och vi var medvetna om det 542 00:42:54,905 --> 00:42:57,430 och min rädsla förändrades... 543 00:42:58,576 --> 00:43:01,340 blev mer specifik. 544 00:43:01,412 --> 00:43:04,973 Min rädsla förvandlades till rädsla av att hon lämnade mig. 545 00:43:06,917 --> 00:43:09,909 Jag sa till henne, "Du tänker väl inte gå?" 546 00:43:09,987 --> 00:43:12,319 Om du vill att jag ska, Jag stannar hos dig... 547 00:43:14,491 --> 00:43:16,322 för alltid. 548 00:43:20,197 --> 00:43:22,563 Jag var tyst ett tag, avböjde sedan. 549 00:43:22,633 --> 00:43:25,033 Jag var tvungen. 550 00:43:28,238 --> 00:43:31,571 Hon erbjöd mig all lycka man kan tänka sig, 551 00:43:31,642 --> 00:43:34,167 men jag tackade nej pga Jag ville bryta det 552 00:43:34,244 --> 00:43:36,576 medan jag var på topp av lycka. 553 00:43:36,647 --> 00:43:39,514 Vi upplevde höjden av vår passion. 554 00:43:39,583 --> 00:43:42,950 Japp, jag lät henne gå för Sverige. 555 00:43:43,020 --> 00:43:46,080 Visste hon att jag höll på att göra slut för jag älskade henne för mycket, 556 00:43:46,156 --> 00:43:48,351 för att jag ville för att rädda vår kärlek 557 00:43:48,425 --> 00:43:52,054 genom att bespara den den långsamma erosionen går alla relationer igenom? 558 00:43:52,129 --> 00:43:54,154 Jag vet inte. 559 00:43:54,231 --> 00:43:57,291 Vi räddade oss själva genom att separera. Jag visste det. 560 00:43:57,368 --> 00:43:58,995 Det måste göras, 561 00:43:59,069 --> 00:44:01,367 och det gjorde jag. 562 00:44:01,438 --> 00:44:02,769 Det var allt. 563 00:44:09,213 --> 00:44:11,511 Jag gjorde en roman av det: 564 00:44:11,582 --> 00:44:13,573 "Den sommaren." 565 00:44:14,752 --> 00:44:16,777 Det handlade om den sommaren med Marianne, 566 00:44:16,854 --> 00:44:19,220 som var i det förflutna. 567 00:44:24,461 --> 00:44:26,292 Det är vackert. 568 00:44:27,498 --> 00:44:29,796 Jag är väldigt känslig till vackra saker. 569 00:44:31,201 --> 00:44:33,601 För känslig. 570 00:44:33,671 --> 00:44:35,935 Jag kan inte leta för länge, dock för jag blir uttråkad. 571 00:44:42,613 --> 00:44:44,638 Intresserad? 572 00:44:44,715 --> 00:44:47,616 Han är söt. Titta på hans mustasch. 573 00:44:48,719 --> 00:44:52,416 Det är inte så att jag är galen om män med mustasch, men... 574 00:44:52,489 --> 00:44:54,684 Jag gillar dem. 575 00:44:55,926 --> 00:44:58,986 Och i går kväll visade du tydligt att du inte gillar mig. 576 00:45:05,135 --> 00:45:08,536 - Ska vi tillbaka till jobbet? - Nej. 577 00:45:08,605 --> 00:45:11,836 – Då ska jag strosa runt. - Rätt. 578 00:45:22,619 --> 00:45:24,951 Har du "Den sommar" av J�r�me Herv�? 579 00:45:25,022 --> 00:45:27,957 "Den sommaren", av J�r�me Herv�. 580 00:45:30,027 --> 00:45:31,756 Här. 581 00:45:34,832 --> 00:45:37,562 Du går inte att läsa detta, är du? 582 00:45:37,634 --> 00:45:40,933 Det är tråkigt ihjäl. Verkligen. 583 00:45:44,608 --> 00:45:47,941 Känner du verkligen för att läsa? 584 00:45:48,011 --> 00:45:50,844 Skulle du inte hellre chatta med mig? 585 00:46:00,824 --> 00:46:02,223 Kolla, snälla! 586 00:46:41,098 --> 00:46:43,896 Det räcker! Jag slår sönder din... 587 00:46:55,646 --> 00:46:58,843 Du... din jävel! 588 00:48:55,432 --> 00:48:58,458 Vänligen ge tillbaka detta till frisören. Tack. 589 00:49:02,873 --> 00:49:04,465 Ta av dig kläderna! Nu! 590 00:49:04,541 --> 00:49:07,169 Vill du ha mig för att andra män vill ha mig? 591 00:49:07,244 --> 00:49:08,768 - Tyst! - Jag måste vara tyst? 592 00:49:08,845 --> 00:49:11,712 - Ja! - Förlåt. Jag visste inte. 593 00:49:11,782 --> 00:49:15,548 Du vill ha mig med eller utan skor? 594 00:49:16,954 --> 00:49:19,252 Om du tror att du kommer att avskräcka mig, tänk om! 595 00:49:20,324 --> 00:49:22,258 gillar du mig, eller är det bara vårt kontrakt? 596 00:49:22,326 --> 00:49:23,884 Vill du riva upp det kontraktet? 597 00:49:23,961 --> 00:49:26,327 Det kontraktet ger dig inte tillåtelse för sådan förtrogenhet! 598 00:49:47,517 --> 00:49:50,008 Okej, låt oss börja jobba. 599 00:49:50,087 --> 00:49:53,523 Glöm inte du är min sekreterare. Här. 600 00:49:56,727 --> 00:49:59,252 Jag ska försöka vara en bra sekreterare, 601 00:49:59,329 --> 00:50:02,856 eftersom jag inte var bra... 602 00:50:03,934 --> 00:50:04,992 en bra... 603 00:50:06,036 --> 00:50:08,596 - hur kan jag uttrycka detta? – Det var inget annat än sabotage. 604 00:50:08,672 --> 00:50:10,196 Jag agerade enligt kontraktet. 605 00:50:10,273 --> 00:50:12,605 - Du förstörde det för dig, inte för mig. - Bra för dig då! 606 00:50:20,350 --> 00:50:23,046 - Där. - Okej. 607 00:50:23,120 --> 00:50:27,147 - Skriv det här... det är din enda talang ändå. – Då borde man diktera något. 608 00:50:27,224 --> 00:50:30,193 Rätt. Var var vi? 609 00:50:30,260 --> 00:50:32,319 Vi är klara med Marianne 610 00:50:32,396 --> 00:50:36,355 och du har undvikit faran med att leva med en kvinna som är bra för dig. 611 00:50:38,001 --> 00:50:40,231 Jag glömde henne aldrig. Period. 612 00:50:42,839 --> 00:50:47,606 Asynen av kvinnor gjorde mig sjuk så länge det inte var Marianne. 613 00:50:47,677 --> 00:50:50,339 Anledningen till att jag tittade på H�l�ne... den här kvinnan här... 614 00:50:50,414 --> 00:50:52,814 är för att hon inte verkade som en riktig kvinna för mig. 615 00:50:52,883 --> 00:50:56,148 Hon var en sportfantast... fallskärmshoppning, skidåkning, you name it. 616 00:50:56,219 --> 00:51:01,156 Hon var snabbast, högst, den djupaste kvinnan i världen. 617 00:51:01,224 --> 00:51:03,715 Hon hade gjort allt och hon skulle göra allt. 618 00:51:03,794 --> 00:51:06,422 Hon utmärkte sig på alla områden och hon älskade fara. 619 00:51:06,496 --> 00:51:09,329 Hon var inte ute efter att behaga men att vinna. 620 00:51:11,735 --> 00:51:14,033 Hennes regel var att alltid försvara sig. 621 00:51:15,338 --> 00:51:18,705 Blygsamhet var hennes passion, 622 00:51:18,775 --> 00:51:21,801 och man kunde bara ta hennes behov 623 00:51:21,878 --> 00:51:24,870 för att undvika mäns blickar seriöst. 624 00:51:26,283 --> 00:51:29,411 Jag tänkte fortfarande på Marianne, men för mig var H�l�ne som sport. 625 00:51:30,520 --> 00:51:33,353 Att slå den mästare hon var 626 00:51:33,423 --> 00:51:36,517 var mitt mål, ett riktigt mål. 627 00:51:36,593 --> 00:51:39,187 Jag älskade kriget Jag förde mot henne 628 00:51:39,262 --> 00:51:41,253 och jag ville vinna. 629 00:51:42,499 --> 00:51:45,525 Det där tysta, tålmodiga kriget, vilket var nytt för mig, 630 00:51:45,602 --> 00:51:49,094 gav mig en anledning att leva, 631 00:51:49,172 --> 00:51:51,231 att vakna på morgonen... 632 00:51:53,310 --> 00:51:54,777 att raka sig. 633 00:51:56,680 --> 00:51:58,739 Jag följde henne överallt, 634 00:51:58,815 --> 00:52:00,874 även till platserna som tråkade mig mest. 635 00:52:00,951 --> 00:52:04,717 H�l�ne blev charmad av det faktum att jag visade intresse för hennes passioner... 636 00:52:05,856 --> 00:52:08,518 men jag blev otålig. 637 00:52:11,161 --> 00:52:13,152 Det var första gången 638 00:52:13,230 --> 00:52:16,393 Jag dedikerade mig själv till en kvinna i månader 639 00:52:16,466 --> 00:52:19,765 utan att göra några framsteg vad som helst. 640 00:52:22,205 --> 00:52:24,673 Det var första gången jag hade det att göra en sådan ansträngning, 641 00:52:24,741 --> 00:52:27,574 att visa så mycket tålamod, att ta till knep för att förföra en tjej 642 00:52:28,812 --> 00:52:30,837 som fortfarande tackade nej till mig. 643 00:52:42,092 --> 00:52:44,652 Om jag säger nej till allt, 644 00:52:44,728 --> 00:52:47,959 det kan bero på du ber om allt. 645 00:52:49,699 --> 00:52:51,291 Kanske. 646 00:52:57,274 --> 00:52:59,799 Men ikväll, du ber inte om någonting. 647 00:53:02,045 --> 00:53:04,309 Jag bara frågar för att detta ska hålla. 648 00:53:11,021 --> 00:53:13,012 Låt oss gå till min plats. 649 00:53:13,089 --> 00:53:15,353 Snälla, ta första gatan till vänster. 650 00:53:22,265 --> 00:53:24,290 Du kan fråga mig vad som helst. 651 00:53:29,039 --> 00:53:30,836 Något. 652 00:53:32,842 --> 00:53:37,040 Mina damer och herrar, vi är i Rom om några minuter. 653 00:54:45,448 --> 00:54:47,313 Tack. 654 00:54:50,520 --> 00:54:53,717 - Så, berätta om H�l�ne. - Ah, H�l�ne. 655 00:54:53,790 --> 00:54:57,624 Jag förföljde henne på grund av hennes blygsamhet. 656 00:54:57,694 --> 00:55:01,630 Hon hade knappt lånat ut sig till mig, aldrig helt gett sig själv. 657 00:55:01,698 --> 00:55:06,101 Jag var mer i celibat än någonsin. 658 00:55:26,056 --> 00:55:28,354 Det var outhärdligt. 659 00:55:29,959 --> 00:55:33,622 Jag ville veta om jag kunde gå för långt med henne. 660 00:55:34,831 --> 00:55:37,322 Snälla, säg inte det. 661 00:55:40,337 --> 00:55:42,737 Jag tycker att du är oattraktiv ibland. 662 00:55:42,806 --> 00:55:44,637 Verkligen. 663 00:55:52,882 --> 00:55:56,113 Jag skulle förmodligen ha gett upp, hade jag inte känt att hon tvekade, 664 00:55:56,186 --> 00:55:59,485 att hon darrade, att hon älskade mig. 665 00:55:59,556 --> 00:56:02,491 Jag bad om det obestridliga bevis på hennes kärlek. 666 00:56:03,526 --> 00:56:06,427 "Jag vill ha det obestridliga bevis på din kärlek!" 667 00:56:06,496 --> 00:56:10,091 Vilket bättre bevis kan du ge än att agera mot din egen natur, 668 00:56:10,166 --> 00:56:12,566 att acceptera det som är oacceptabelt. 669 00:56:12,635 --> 00:56:16,366 Jag sa till henne vad jag ville och hon sa ja. 670 00:56:16,439 --> 00:56:19,636 Jag ville ha det som representerade det värsta för henne. 671 00:56:25,982 --> 00:56:27,711 Detta sätt. 672 00:56:31,821 --> 00:56:34,085 - Nej, jag kan inte! - Inte igen! 673 00:56:34,157 --> 00:56:37,058 Var inte dum! Kom igen. 674 00:56:37,127 --> 00:56:39,527 Det är väldigt enkelt. Du får se. 675 00:56:41,765 --> 00:56:43,232 - Du ska se. - Inte det. 676 00:56:43,299 --> 00:56:45,324 Du lovade. 677 00:56:47,404 --> 00:56:50,896 Du sa ja. Du gav mig ditt ord. 678 00:56:50,974 --> 00:56:53,966 Du kommer inte att gå tillbaka på ditt löfte, som en liten flicka. 679 00:56:54,043 --> 00:56:57,069 - Lyssna... - Gör det åt mig. Behaga. 680 00:56:57,147 --> 00:57:00,344 Vi är här. Det är löjligt. 681 00:57:00,417 --> 00:57:02,214 Kom igen. 682 00:57:02,285 --> 00:57:04,048 Låt mig gå. Jag vill inte. 683 00:57:04,120 --> 00:57:06,554 Det är en order. Låt oss gå. 684 00:57:06,623 --> 00:57:08,716 - Vi är här. – Jag skäms så. 685 00:57:08,792 --> 00:57:10,453 Gå den här vägen. 686 00:57:39,956 --> 00:57:42,220 Är du den nya tjejen? 687 00:57:42,292 --> 00:57:44,590 Vad väntar du på? Du är nästa. 688 00:57:58,808 --> 00:58:01,504 Det är allt, du lyder mig. 689 00:58:06,015 --> 00:58:11,647 Du tolererar det som händer mot din natur mest. 690 00:58:13,256 --> 00:58:16,953 Du brukade göra uppror under min blick... 691 00:58:17,994 --> 00:58:20,019 blicken på mannen du älskade... 692 00:58:22,131 --> 00:58:25,328 och nu är varje blick på dig. 693 00:58:30,039 --> 00:58:33,008 Jag blev överväldigad 694 00:58:33,076 --> 00:58:36,773 med det nöje jag kände ser H�l�ne förlora slaget. 695 00:58:43,720 --> 00:58:47,622 Jag undrade om hon var det håller ut för vår kärleks skull... 696 00:58:50,093 --> 00:58:55,224 eller om hon i sin skam hittade detta lika njutbart som jag gjorde. 697 00:58:58,167 --> 00:59:00,658 Hon var allt jag kunde tänka på. 698 00:59:02,171 --> 00:59:06,073 Det var förmodligen första gången det hände. 699 00:59:07,777 --> 00:59:09,301 Jag höll på att bli galen... 700 00:59:10,346 --> 00:59:12,439 galen av nöje. 701 00:59:53,156 --> 00:59:55,351 H�l�ne, jag vill gifta mig med dig. 702 01:00:12,642 --> 01:00:14,906 Dina berättelser om kvinnor går mig på nerverna. 703 01:00:18,414 --> 01:00:20,974 Jag önskar att du var olycklig. 704 01:00:22,018 --> 01:00:24,578 - Det är jag. – Självklart inte! 705 01:00:24,654 --> 01:00:26,952 Du vet bara inte vad man ska göra. 706 01:00:28,725 --> 01:00:31,421 Jag önskar att du var sjuk, 707 01:00:31,494 --> 01:00:34,986 fast i djungeln och täckt med flugor! 708 01:00:35,064 --> 01:00:37,362 Jag skulle slå iväg dem. 709 01:00:37,433 --> 01:00:40,527 Det är inte möjligt i alla fall, eftersom jag hatar värmen... 710 01:00:40,603 --> 01:00:42,969 förutom på vintern, självklart. 711 01:00:45,842 --> 01:00:49,073 - Du fascinerar mig, Clara. - Håll käften! 712 01:00:52,782 --> 01:00:56,377 Så, kommer du att gifta dig Marianne eller H�l�ne? 713 01:00:58,988 --> 01:01:02,549 Berätta hur du kom tillbaka tillsammans med Marianne. 714 01:01:05,228 --> 01:01:08,220 När du väl lyckades underkuva H�l�ne, du har tråkigt med henne, eller hur? 715 01:01:08,297 --> 01:01:11,266 Tvärtom, Jag blev tagen av henne. 716 01:01:11,334 --> 01:01:14,132 Följande dag, vi åkte på en resa tillsammans. 717 01:01:14,203 --> 01:01:16,603 Och du hittade Marianne. 718 01:01:16,673 --> 01:01:18,197 Verkligen. 719 01:01:30,520 --> 01:01:33,921 Betyder det ingenting för att vi ska återförenas här? 720 01:01:33,990 --> 01:01:37,448 Det gör det förmodligen. 721 01:01:37,527 --> 01:01:40,519 Det betyder att vi borde aldrig vara isär igen. 722 01:01:40,596 --> 01:01:42,188 Ja. 723 01:01:45,835 --> 01:01:47,700 När du tänker på det, 724 01:01:47,770 --> 01:01:50,796 det är ganska konstigt att en man i din ålder borde inte vara gift. 725 01:01:52,942 --> 01:01:55,069 Hur är det med min ålder? 726 01:01:55,144 --> 01:01:57,772 Jag är inte den enda. 727 01:02:00,383 --> 01:02:02,715 Så vi var menade att vara gift, eller hur? 728 01:02:02,785 --> 01:02:05,310 Ja, precis. 729 01:02:13,596 --> 01:02:16,258 Tanken på äktenskap äcklar dig, eller hur? 730 01:02:16,332 --> 01:02:18,766 - Nej, men du vet... - Tror du 731 01:02:18,835 --> 01:02:22,066 att de bästa relationerna är de ytliga. 732 01:02:22,138 --> 01:02:24,038 Ja, det gör jag. 733 01:02:25,675 --> 01:02:27,700 Du har förmodligen rätt. 734 01:02:27,777 --> 01:02:30,268 Vet du varför de relationerna är ytliga? 735 01:02:30,346 --> 01:02:32,974 - Nej. – För att de är öppna. 736 01:02:33,049 --> 01:02:34,880 Ja. 737 01:02:40,022 --> 01:02:42,991 Jag tror att det heter "Panther 2." 738 01:02:43,059 --> 01:02:44,720 Vilken "Panther 2"? 739 01:02:44,794 --> 01:02:47,490 Det är namnet på hans båt. 740 01:02:47,563 --> 01:02:48,996 Vems båt? 741 01:02:49,065 --> 01:02:50,999 Bobs båt. 742 01:02:51,067 --> 01:02:52,625 Han är galen i mig. 743 01:02:53,770 --> 01:02:55,795 Han har väntat för mig i en vecka. 744 01:02:56,839 --> 01:02:58,602 Stackars kille. 745 01:02:58,674 --> 01:03:00,107 Vad... 746 01:03:03,112 --> 01:03:05,171 Så, hej då. 747 01:03:05,248 --> 01:03:07,443 Vi ses senare. 748 01:03:07,517 --> 01:03:09,917 Ring mig. 749 01:03:13,156 --> 01:03:15,852 Kom igen, var inte dum. 750 01:03:16,993 --> 01:03:19,223 Jag är inte dum. 751 01:03:19,295 --> 01:03:21,126 Jag är fri. 752 01:03:22,165 --> 01:03:24,395 Precis som du. Precis som han. 753 01:03:24,467 --> 01:03:26,833 Du vill inte att gifta dig med mig, gör du? 754 01:03:26,903 --> 01:03:29,269 - Jag vet inte. - Inte han heller. 755 01:03:29,338 --> 01:03:32,205 Han är precis som du. Han vill älska mig. 756 01:03:33,242 --> 01:03:35,574 - Vilken bra idé. - Jag förbjuder dig... 757 01:03:35,645 --> 01:03:37,408 Du har ingen rätt! 758 01:03:40,416 --> 01:03:42,475 Var rimlig. 759 01:03:46,823 --> 01:03:49,758 Och stå inte bara här. Du ser dum ut. 760 01:03:49,826 --> 01:03:52,795 Och det gillar jag inte... 761 01:03:52,862 --> 01:03:54,762 min kärlek. 762 01:04:08,244 --> 01:04:10,041 Du led. 763 01:04:11,247 --> 01:04:12,509 Jag gillar det. 764 01:04:13,916 --> 01:04:15,713 Så hur är det med Marianne? 765 01:04:15,785 --> 01:04:18,447 Hur bestämde du dig ville du gifta dig med henne? 766 01:04:19,655 --> 01:04:23,318 Först och främst var jag trött av H�l�ne och hennes bröllop. 767 01:04:23,392 --> 01:04:25,360 Jag lyckades flytta tillbaka datumet. 768 01:04:25,428 --> 01:04:26,861 Jag var resignerad för det, 769 01:04:26,929 --> 01:04:31,161 men jag lyckades skjuta upp datumet och att välja en avlägsen plats. 770 01:04:31,234 --> 01:04:34,260 Jag var som en fånge som inte torterar sig själv längre, 771 01:04:34,337 --> 01:04:35,929 som accepterar sitt öde. 772 01:04:36,005 --> 01:04:39,634 Sätt dig själv i skorna av en fånge. 773 01:04:39,709 --> 01:04:42,177 Han är van vid en viss rutin, 774 01:04:42,245 --> 01:04:46,375 så händer plötsligt något, något oväntat. 775 01:04:46,449 --> 01:04:50,579 Inte något som kunde få ut honom, eller nåd honom, 776 01:04:50,653 --> 01:04:54,487 men något som ett ljud, 777 01:04:54,557 --> 01:04:56,616 en lukt, 778 01:04:56,692 --> 01:04:59,354 en viss händelse. 779 01:04:59,428 --> 01:05:03,728 För en fånge betyder den ena händelsen allt i världen, 780 01:05:03,799 --> 01:05:08,133 och för mig den händelsen var Mariannes telefonsamtal. 781 01:05:08,204 --> 01:05:10,729 Fick mig att hoppa ur sängen. Hon var i Meg�ve. 782 01:05:12,642 --> 01:05:16,134 Hon ville träffa mig. Hon kunde inte vänta. 783 01:05:16,212 --> 01:05:20,148 Naturligtvis sa hon inte varför. Marianne förklarar aldrig någonting. 784 01:05:22,351 --> 01:05:25,013 Jag föreställde mig henne... Jag kunde se henne... 785 01:05:26,255 --> 01:05:28,587 Jag kunde höra hennes röst och se hennes kropp. 786 01:05:31,160 --> 01:05:35,358 Ingen kvinna har någonsin retat min fantasi som hon gjorde. 787 01:05:36,465 --> 01:05:40,834 Jag ville vara nära henne. Jag var lika otålig som hon. 788 01:05:40,903 --> 01:05:43,929 Jag föreställde mig henne, efter att ha lagt på telefonen, 789 01:05:44,974 --> 01:05:48,466 och jag rusade till den kroppen. 790 01:05:50,913 --> 01:05:53,814 Jag hade aldrig glömt hennes kropp 791 01:05:53,883 --> 01:05:59,480 eftersom hennes själ hade blivit kvar en gåta för mig. 792 01:06:00,990 --> 01:06:04,619 Jag måste säga att bara tanken av Mariannes kropp 793 01:06:05,895 --> 01:06:08,557 drev mig till vansinne 794 01:06:08,631 --> 01:06:11,794 och att vara nära henne var ren upphöjelse. 795 01:06:11,867 --> 01:06:14,199 Tanken på att se henne... 796 01:06:16,872 --> 01:06:19,204 fick mig att hoppas på lycka 797 01:06:19,275 --> 01:06:22,802 på ett sätt jag aldrig haft. 798 01:06:24,647 --> 01:06:26,547 Hon skapade allt i mig mer intensiv. 799 01:06:29,885 --> 01:06:31,648 Jag var utom mig själv. 800 01:07:00,950 --> 01:07:02,645 - Det är löjligt! - Inte alls. 801 01:07:02,718 --> 01:07:05,516 Han är den första mannen som gav mig önskan att vara trogen. 802 01:07:05,588 --> 01:07:07,988 Verkligen? 803 01:07:08,057 --> 01:07:09,752 Bra då. 804 01:07:09,825 --> 01:07:12,692 Det var så bra när jag lämnade dig på den där båten i Saint Tropez? 805 01:07:12,762 --> 01:07:14,662 - Säg mig! - Jag vill inte. 806 01:07:14,730 --> 01:07:17,028 - Berätta! - Nej. 807 01:07:18,934 --> 01:07:20,663 Släpp taget om mig. 808 01:07:35,084 --> 01:07:37,314 Jag ställde frågor till henne. 809 01:07:37,386 --> 01:07:40,412 Grabben var någon slags tycoon 810 01:07:40,489 --> 01:07:42,389 som gick från en marina till den andra. 811 01:07:42,458 --> 01:07:44,653 I det ögonblicket, han var i Amerika. 812 01:07:44,727 --> 01:07:46,695 Han ringde tre gånger om dagen, 813 01:07:46,762 --> 01:07:49,162 han telegraferade 10 gånger om dagen, han skickade henne enorma brev, 814 01:07:49,231 --> 01:07:52,826 och han tog franska och svenskalektioner! 815 01:07:52,902 --> 01:07:55,393 Han var galen. Och det var jag också. 816 01:07:57,239 --> 01:08:00,333 - Säg mig! - Jag vill inte. 817 01:08:00,409 --> 01:08:02,775 - Berätta för mig. - Nej! 818 01:08:03,813 --> 01:08:05,940 Släpp mig! Släpp taget om mig. 819 01:08:07,516 --> 01:08:11,043 Berätta för mig! Berätta hur det gick till. 820 01:08:11,120 --> 01:08:12,610 Inga! 821 01:08:14,423 --> 01:08:15,549 Din jävel! 822 01:08:22,264 --> 01:08:25,665 Han skulle bli galen om han såg dig här. 823 01:08:25,734 --> 01:08:27,531 Men han kan inte se mig. 824 01:08:27,603 --> 01:08:30,401 - Tack och lov. - Nej. 825 01:08:30,473 --> 01:08:33,135 När jag lämnade dig i Saint Tropez visste jag. 826 01:08:33,209 --> 01:08:35,268 Nu måste han veta. 827 01:08:36,345 --> 01:08:38,245 Du är galen. 828 01:08:41,484 --> 01:08:44,248 Vill du att jag ska ringa honom? 829 01:08:44,320 --> 01:08:45,651 det gör jag. 830 01:08:57,333 --> 01:08:59,597 Jag hade en galen idé. 831 01:08:59,668 --> 01:09:02,159 Jag var besatt av henne 832 01:09:02,238 --> 01:09:04,763 och jag sa till henne vad jag ville. 833 01:09:04,840 --> 01:09:06,967 Jag ville ha henne för att få honom att komma tillbaka. 834 01:09:07,042 --> 01:09:09,237 Han var på Bahamas eller något. 835 01:09:10,779 --> 01:09:13,373 Jag ville att hon skulle göra honom kom tillbaka så snart som möjligt, 836 01:09:13,449 --> 01:09:16,748 - nästa dag. - Vilken ursäkt ger han honom? 837 01:09:17,786 --> 01:09:19,879 En bra sådan: 838 01:09:21,323 --> 01:09:23,814 sanningen, knappt förändrad. 839 01:09:25,027 --> 01:09:28,155 Jag ville att hon skulle berätta för honom hon hade träffat en man i Megve 840 01:09:28,230 --> 01:09:30,061 vem fick riktigt nära henne 841 01:09:30,132 --> 01:09:33,226 och att hon var rädd att hon inte skulle göra det stå emot honom mycket längre, 842 01:09:33,302 --> 01:09:35,668 det om han inte dök upp nästa dag, 843 01:09:35,738 --> 01:09:37,865 hon var rädd något kan hända. 844 01:09:37,940 --> 01:09:39,931 Det var ett rop på hjälp. 845 01:09:40,009 --> 01:09:42,876 – Men hon vägrade göra det. - Det gjorde hon. 846 01:09:48,450 --> 01:09:51,442 Det var dags för hennes morgon telefonsamtal från den mannen. 847 01:09:56,926 --> 01:09:58,450 Hej? 848 01:09:58,527 --> 01:10:00,085 Är det du? 849 01:10:02,932 --> 01:10:04,832 Det snöade hela natten. 850 01:10:06,602 --> 01:10:08,934 Du har ingen aning hur kallt det är. 851 01:10:13,509 --> 01:10:15,739 Är du barbröstad? 852 01:10:15,811 --> 01:10:17,904 Jag avundas dig! 853 01:10:17,980 --> 01:10:21,541 - Barbröst, säger du? - Kom igen, Marianne. 854 01:10:23,586 --> 01:10:26,817 Älskling, jag blir en bättre skidåkare bara för dig. 855 01:10:26,889 --> 01:10:29,949 Du säger att du ville ha mig att vara en stor skidåkare. 856 01:10:32,027 --> 01:10:34,461 Marianne. 857 01:10:34,530 --> 01:10:37,829 Gör det eller inte, men om du inte gör det, Jag går genast! 858 01:10:37,900 --> 01:10:41,233 Nej, jag fick inte breven för två dagar sedan. 859 01:10:41,303 --> 01:10:43,897 Jag fick dem igår eftermiddag. 860 01:10:45,741 --> 01:10:49,643 Jag läste dem båda. De var förtjusande. 861 01:10:52,181 --> 01:10:54,775 Marianne, om du gör det, vi ska gifta oss. 862 01:10:55,884 --> 01:10:59,012 Om du gör det, vi ska gifta oss. 863 01:11:05,527 --> 01:11:09,190 Bob, det har jag att berätta något för dig. 864 01:11:11,300 --> 01:11:14,201 Så allt gick som du ville. 865 01:11:14,270 --> 01:11:16,397 Han kom dagen efter. 866 01:11:16,472 --> 01:11:20,203 Du vet, det finns alltid ett intervall mellan en dröm och att den blir sann, 867 01:11:20,276 --> 01:11:22,972 så han kom faktiskt två dagar senare. 868 01:11:23,045 --> 01:11:24,478 Jag var redo. 869 01:11:24,546 --> 01:11:26,673 Jag hade bokat ett rum på ett annat hotell, 870 01:11:26,749 --> 01:11:29,013 han kom in, han såg oss... 871 01:11:29,084 --> 01:11:31,552 - Att älska? - Ja! 872 01:11:34,023 --> 01:11:36,218 Vilken kvinna alltså kommer du att gifta dig? 873 01:11:36,292 --> 01:11:39,227 Ingen av dem. De är oskiljaktiga: 874 01:11:39,295 --> 01:11:42,560 Jag älskade det ena på grund av det andra, och älskade den andra igen på grund av den första. 875 01:11:42,631 --> 01:11:45,600 Att välja mellan dem skulle vara ett brott. 876 01:11:45,668 --> 01:11:47,863 Så vad du behöver är en tredje kvinna. 877 01:11:49,004 --> 01:11:50,301 Jag har redan en. 878 01:11:51,707 --> 01:11:53,971 Varför inte? 879 01:11:54,043 --> 01:11:56,739 För det är jag inte kär i dig. 880 01:11:56,812 --> 01:11:59,576 Jag älskar inte dig heller. 881 01:11:59,648 --> 01:12:02,811 Jag har smak för dig, och det är härligt. 882 01:12:04,053 --> 01:12:06,146 Vad du verkligen vill är för mig att hjälpa dig. 883 01:12:07,289 --> 01:12:08,984 Det är så män är nuförtiden. 884 01:12:09,058 --> 01:12:11,083 Allt de vill ha är hjälp. 885 01:12:12,561 --> 01:12:15,553 Jag hatar att vara användbar för någon. 886 01:12:15,631 --> 01:12:17,861 Jag vill inte. 887 01:12:19,301 --> 01:12:21,997 Förlåt, jag glömde om kontraktet. 888 01:12:22,071 --> 01:12:24,596 Jag bryr mig inte ett skit om kontraktet! Jag kan lika gärna riva upp den! 889 01:12:25,808 --> 01:12:28,333 - Riv upp den? - Ja! Jag vill att du vill. 890 01:12:29,845 --> 01:12:31,813 Men jag vill inte. 891 01:12:36,685 --> 01:12:38,983 Hej? Ja. 892 01:12:40,389 --> 01:12:42,357 En journalist? 893 01:12:42,424 --> 01:12:44,756 Verkligen? 894 01:12:44,827 --> 01:12:47,421 Är hon... jag menar, 895 01:12:47,496 --> 01:12:50,226 är hon snygg? Är hon ung? 896 01:12:51,300 --> 01:12:52,733 Verkligen? 897 01:12:52,801 --> 01:12:55,292 Tja, skicka upp henne. 898 01:13:05,013 --> 01:13:07,072 Clara... 899 01:13:08,217 --> 01:13:11,516 - Du vill att jag ska gå en promenad. – Du förstår allt. 900 01:13:55,631 --> 01:13:57,394 - Vill du ha vatten? - Vad? 901 01:13:57,466 --> 01:13:59,730 Nej... jag menar, ja! Nej tack. 902 01:13:59,802 --> 01:14:02,498 Algeriska kriget, Vietnamkriget, kriget i Biafra... 903 01:14:04,306 --> 01:14:06,706 - Is? - Nej. 904 01:14:08,811 --> 01:14:10,108 Suez... 905 01:14:11,213 --> 01:14:13,579 - Budapest... - Exakt: Suez, Budapest, 906 01:14:13,649 --> 01:14:15,879 Prag, hungersnöden i Afrika och Asien... 907 01:14:15,951 --> 01:14:18,442 Du vet, det är jag inte riktigt att skylla på dem. 908 01:14:18,520 --> 01:14:21,387 Frågan om Israel, frågan om minoriteter... 909 01:14:21,457 --> 01:14:25,120 Tror du verkligen att jag är författare i 15 år genererade dessa katastrofer? 910 01:14:25,194 --> 01:14:27,094 Du har varit likgiltig till alla dessa frågor. 911 01:14:27,162 --> 01:14:29,858 Nykapitalismens konflikter och nymarxismen, 912 01:14:29,932 --> 01:14:32,730 frågorna om avkolonisering, av ungdomsprotesterna, 913 01:14:32,801 --> 01:14:35,497 överbefolkning, vilket på 20 år kommer att vara utom kontroll 914 01:14:35,571 --> 01:14:37,698 sedan befolkningen kommer att ha fördubblats 915 01:14:37,773 --> 01:14:41,265 medan automatisering kommer att ha tagit jobben för hälften av den. 916 01:14:41,343 --> 01:14:43,402 Var köper du dina glasögon? 917 01:14:43,479 --> 01:14:46,243 Istället för att tilltala din tids tragedier, 918 01:14:46,315 --> 01:14:49,113 du har slösat bort din tid på kvinnor. 919 01:14:50,519 --> 01:14:53,010 Frågan om kvinnor idag är knepigt. 920 01:14:53,088 --> 01:14:56,057 De påstår sig vara både fria och förtryckta, 921 01:14:56,124 --> 01:14:57,955 krävande och traditionella, 922 01:14:58,026 --> 01:15:00,654 lika med män och skyddas av dem. 923 01:15:00,729 --> 01:15:03,197 Det är mindre risk att ta itu med dagens politiska frågor 924 01:15:03,265 --> 01:15:04,960 än att ta itu med dagens kvinnor. 925 01:15:05,033 --> 01:15:08,161 Säg mig, vad heter du? 926 01:15:08,237 --> 01:15:09,795 Louise. 927 01:15:13,075 --> 01:15:15,339 Du vet, Louise, dina glasögon... 928 01:15:16,912 --> 01:15:19,938 vissa glasögon kan göra dina ögon ser större ut, 929 01:15:20,015 --> 01:15:22,245 men bara din få dem att se mindre ut. 930 01:15:22,317 --> 01:15:24,683 Hur skulle du veta det? 931 01:15:26,154 --> 01:15:27,678 Får jag? 932 01:15:31,026 --> 01:15:33,256 Naturligtvis. 933 01:15:33,328 --> 01:15:35,091 Jag har helt rätt. 934 01:15:35,163 --> 01:15:38,155 Jag visste det säkert. 935 01:15:39,868 --> 01:15:41,836 Jag gillade dig från början. 936 01:15:42,905 --> 01:15:44,429 Jag vet inte varför. 937 01:15:46,575 --> 01:15:49,169 Det är två kvinnor i dig, eller hur? 938 01:15:51,013 --> 01:15:52,981 För det första är jag inte det kär i honom. 939 01:15:53,048 --> 01:15:56,882 För det andra, om jag älskar honom, Jag borde inte gå tillbaka. 940 01:15:56,952 --> 01:15:59,045 För det tredje är han en jävel. 941 01:16:00,289 --> 01:16:03,383 Fjärde, om jag älskar honom och gå tillbaka, 942 01:16:03,458 --> 01:16:05,289 Jag kommer att vara olycklig. 943 01:16:05,360 --> 01:16:10,297 För det femte, jag borde inte gå tillbaka oavsett om jag älskar honom eller inte. 944 01:16:10,365 --> 01:16:11,889 Det är likadant. 945 01:16:28,283 --> 01:16:31,275 Sjätte, om jag inte går tillbaka... 946 01:16:31,353 --> 01:16:33,787 kommer den där dumma lilla jäveln lämna mig ifred?! 947 01:16:35,123 --> 01:16:37,887 För det sjunde, om jag inte går tillbaka, Jag kommer att vara olycklig. 948 01:16:37,960 --> 01:16:40,451 Jag kommer att vara olycklig ändå. 949 01:16:42,264 --> 01:16:44,425 Åttonde, jag kan vara redo att vara olycklig 950 01:16:44,499 --> 01:16:46,899 oavsett om jag stannar hos honom eller inte. 951 01:16:46,969 --> 01:16:51,406 Nionde, jag kommer att vara olycklig längre om jag stannar hos honom, 952 01:16:51,473 --> 01:16:53,532 för att jag älskar honom. 953 01:16:57,546 --> 01:16:59,411 Det är ganska enkelt. 954 01:16:59,481 --> 01:17:01,506 Jag ska bara berätta för henne, "Först av allt, 955 01:17:01,583 --> 01:17:05,383 Jag betedde mig som en idiot med den tjejen för jag kunde inte sluta tänka på dig. 956 01:17:05,454 --> 01:17:06,819 Jag kunde inte göra vad som helst med henne. 957 01:17:06,888 --> 01:17:10,415 För det andra, varför kunde jag inte göra något med henne? 958 01:17:10,492 --> 01:17:12,483 För att hennes enda brist var att hon inte var du. 959 01:17:12,561 --> 01:17:14,893 Så det är här vi står: Jag älskar dig. " 960 01:17:44,426 --> 01:17:46,155 Är du arg på mig? 961 01:17:46,228 --> 01:17:48,287 Jag kunde inte bry mig mindre. 962 01:17:49,798 --> 01:17:52,289 Jag försökte glömma dig. 963 01:17:52,367 --> 01:17:54,562 Men jag kunde inte. 964 01:17:58,173 --> 01:18:02,610 - Vad är det? - Jag försökte glömma dig, men jag kunde inte. 965 01:18:03,712 --> 01:18:07,580 Den flickans enda brist var att hon inte var du. 966 01:18:10,886 --> 01:18:12,353 Din jävel. 967 01:18:13,989 --> 01:18:17,447 Så jag sa till henne: "Jag älskar Clara." 968 01:18:23,131 --> 01:18:25,463 Du älskar inte Clara. 969 01:18:25,534 --> 01:18:27,593 Du älskar kvinnor. 970 01:20:43,071 --> 01:20:45,596 Hjälp! Hjälp! 971 01:21:27,949 --> 01:21:31,146 Du är här. Du är verkligen här. 972 01:21:31,219 --> 01:21:34,382 Jag är säker nu. Jag älskar dig. 973 01:21:34,456 --> 01:21:36,321 Jag älskar dig. 974 01:22:21,002 --> 01:22:22,902 Vadå, Marianne? 975 01:22:22,971 --> 01:22:25,405 Visste du allt? 976 01:22:25,473 --> 01:22:27,771 Du visste allt om H�l�ne? 977 01:22:30,512 --> 01:22:33,640 Nej, du har fel. 978 01:22:33,715 --> 01:22:36,650 Om jag gifter mig med någon, det blir varken du eller hon. 979 01:22:37,686 --> 01:22:40,678 Självklart vet jag. 980 01:22:41,723 --> 01:22:44,521 Det enda jag inte vet är vare sig hon vill eller inte. 981 01:22:45,560 --> 01:22:47,824 Självklart inte! 982 01:22:47,896 --> 01:22:50,160 Jag är ingen jävel. 983 01:22:52,867 --> 01:22:56,701 Du kan inte bestämma när du älskar eller sluta älska någon. 984 01:22:56,771 --> 01:22:59,137 Självklart är det... 985 01:22:59,207 --> 01:23:01,539 som du vill. 986 01:23:02,944 --> 01:23:04,707 Ta hand om dig. 987 01:23:04,779 --> 01:23:08,010 Lyssna... hej? 988 01:23:08,083 --> 01:23:09,812 Hon lade på. 989 01:23:09,884 --> 01:23:12,182 Bra för henne. 990 01:23:12,253 --> 01:23:14,778 - Vad sägs om H�l�ne? – Jag ringde henne först. 991 01:23:14,856 --> 01:23:17,188 Jag gick alfabetiskt. 992 01:23:19,294 --> 01:23:21,125 Vet du vad ska vi göra? 993 01:23:23,565 --> 01:23:26,056 Vi ska till stranden! 994 01:23:47,756 --> 01:23:50,054 Jag kommer aldrig att glömma dig. 995 01:23:50,125 --> 01:23:52,958 Hon älskade mig och hon lämnade mig. 996 01:23:54,029 --> 01:23:57,226 Varför? Hon trodde 997 01:23:57,298 --> 01:24:03,134 att jag inte kunde för att ge henne lycka. 998 01:24:03,204 --> 01:24:06,298 Hennes omdöme var skoningslöst. 999 01:24:08,376 --> 01:24:10,537 Hon visste för mycket om mig. 1000 01:24:10,612 --> 01:24:12,580 Det var därför hon gick. 1001 01:24:13,615 --> 01:24:16,140 Efter att hon gick, 1002 01:24:16,217 --> 01:24:18,208 Jag förstod 1003 01:24:18,286 --> 01:24:21,380 det var en sak kvar för mig att göra: 1004 01:24:21,456 --> 01:24:24,857 glömma kvinnor. Vilket jag gjorde. 1005 01:24:24,926 --> 01:24:27,486 Jag är klar med kvinnor! 1006 01:24:28,730 --> 01:24:30,391 Är du säker? 1007 01:24:32,167 --> 01:24:35,364 - Ja. - Verkligen? 1008 01:24:36,671 --> 01:24:38,229 Ja. 1009 01:24:38,306 --> 01:24:39,898 Tja, jag tror det. 1010 01:24:41,409 --> 01:24:43,468 Det är min känsla just nu. 1011 01:24:43,545 --> 01:24:46,514 I alla fall, du kan skriva "slutet".